Tłumaczenia dla hasła „najeżyć“ w polsko » angielski słowniku

najeżyć

najeżyć f. dk. of jeżyć, najeżać

Zobacz też najeżać , jeżyć

I . najeżać <f. dk. najeżyć> CZ. cz. przech.

1. najeżać kolce:

najeżać

to bristle [up]

2. najeżać pióra:

najeżać

to ruffle [up]

II . najeżać najeżać się CZ. cz. zwr.

1. najeżać (kot, czupryna):

najeżać się

to bristle [up]

kot się najeżył

the cat's fur bristled

2. najeżać przen. (człowiek):

najeżać się

to bristle [up]

najeżyła się, kiedy ktoś zasugerował, że zaniedbywała dziecko

she bristled at the suggestion that she had neglected the child

I . jeżyć <f. dk. na- [lub z-]> CZ. cz. przech.

jeżyć grzywę, sierść:

jeżyć

to bristle [up]

II . jeżyć jeżyć się CZ. cz. zwr.

1. jeżyć f. dk. na- [lub z-] (włosy, człowiek):

jeżyć się f. dk.

to bristle

2. jeżyć przen. (przeszkody):

jeżyć się f. dk.

to spring up

jeżyć się f. dk.

to accumulate