Tłumaczenia dla hasła „namiar“ w polsko » angielski słowniku

namiar <D. -ru> RZ. r.m.

brać namiar na coś

to take the bearings of sth

powinieneś wziąć namiary na mnie

you should take my address/phone number

Przykładowe zdania ze słowem namiar

brać namiar na coś

to take the bearings of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metoda polegająca na wykonaniu kilku sondowań (pomiarów głębokości) i namiaru na jeden obiekt.

pl.wikipedia.org

Specjalnie zaprojektowane do ataku systemy akustycznego namiaru (prędkości, odległości oraz wykreślania kursów) połączone były ze specjalnym urządzeniem „programowanego ognia” do atakowanego konwoju.

pl.wikipedia.org

Podczas przelotu nad dalszą radiolatarnią radiokompas na nią ustawiony wchodzi na namiary tylne (wskazówka po kilku wahaniach wskazuje kurs 180).

pl.wikipedia.org

Podczas namiaru gwiazd w trakcie lotu, teleskop optyczny mógł być umieszczany w jednej z trzech uprzednio ustalonych pozycji.

pl.wikipedia.org

Namiar odbywa się dzięki porównaniu dwóch sygnałów pochodzących z tego samego źródła, przesuniętych wzajemnie w przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Namiar, peleng – w nawigacji jest to pojęcie oznaczające wartość kąta pomiędzy kierunkiem odniesienia a kierunkiem, w którym obserwowany jest obiekt namierzany.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem pułku było wykrywanie artylerii nieprzyjaciela za pomocą namiarów jej stanowisk ogniowych.

pl.wikipedia.org

Również rewers mapy zawiera wiele cennych informacji, przede wszystkim namiary placówek i oznaczenia.

pl.wikipedia.org

Czas między wysłaniem i powrotem sygnału informuje o odległości, a użycie transducera kierunkowego pozwala określić namiar.

pl.wikipedia.org

Należy wykonać namiar na dwa różne obiekty, a następnie odłożyć namiary na mapie.

pl.wikipedia.org