Tłumaczenia dla hasła „namierzać“ w polsko » angielski słowniku

namierzać, namierzyć f. dk. CZ. cz. przech.

namierzać

to determine position

namierzać

to take the bearings

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stanley sieje w mieście spustoszenie, a policja namierza go po pozostawionych w banku odciskach palców.

pl.wikipedia.org

Namierza ją i porywa, finguje jej śmierć, a następnie rozpoczyna z nią współpracę.

pl.wikipedia.org

Wcześniej, zgodnie ze źródłami japońskimi, chińskie jednostki namierzały japońskie patrolowce przy użyciu radarów wykorzystywanych do obsługi pocisków samonaprowadzających.

pl.wikipedia.org

Policja odnajduje auto uciekinierów oraz namierza pokój hotelowy, w którym przebywali.

pl.wikipedia.org

Traceability (z ang. „trace” – namierzać, śledzić oraz „ability” – zdolność, umiejętność) – zdolność wyśledzenia, identyfikowalność.

pl.wikipedia.org

Sejsmografy namierzały serię coraz bardziej gwałtownych drgań.

pl.wikipedia.org

Ponadto dowódca otrzymał na dachu wieżyczki panoramiczny celownik, który umożliwia celowanie i namierzanie kolejnego celu, kiedy w tym samym czasie strzelec namierza cel pierwszy.

pl.wikipedia.org

Planespotting (ang. plane – samolot, to spot – namierzać) – zajęcie podobne trainspottingowi, w którym jednak obiektem obserwacji są wszelkie statki powietrzne.

pl.wikipedia.org

Działa on w układzie półautomatycznym, namierzając cele i niszcząc je po potwierdzeniu przez operatora.

pl.wikipedia.org

Notowano dokładne położenie każdego wydobywanego przedmiotu, znalezisko namierzano trójwymiarowo.

pl.wikipedia.org