Tłumaczenia dla hasła „nastręczać“ w polsko » angielski słowniku

nastręczać, nastręczyć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

nastręczać komuś kłopotów

to present difficulties to/for sb

nastręczać komuś kłopotów

to present sb with problems

Przykładowe zdania ze słowem nastręczać

nastręczać komuś kłopotów

to present difficulties to/for sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poborowi o zbyt polskim nazwisku początkowo musieli się liczyć z koniecznością jego zmiany na niemiecko brzmiące, gdyż dotychczasowe brzmienie nastręczało jego posiadaczowi wiele trudności.

pl.wikipedia.org

Datowanie kodeksu metodą paleograficzną od samego początku nastręczało trudności.

pl.wikipedia.org

Wspomniany wyżej zakres zróżnicowanych znaczeń sprawia, że sformułowanie precyzyjnej definicji midraszu nastręcza dużą trudność.

pl.wikipedia.org

Gdyby rzeczywiście tak było, odróżnienie przedstawicieli jednego i drugiego rodu nie powinno nastręczać rodzimym genealogom żadnych trudności.

pl.wikipedia.org

Posługiwanie się metodą absolutnego parytetu siły nabywczej, biorąc pod uwagę ceny wielu towarów, nastręcza wiele trudności.

pl.wikipedia.org

Określenie drogi w języku hebrajskim nastręcza trudności językoznawcom.

pl.wikipedia.org

Chociaż wyjaśnienie wydaje się proste, zaprojektowanie i implementacja dobrego algorytmu szeregowania nastręcza wielu trudności.

pl.wikipedia.org

Opinia taka była tym bardziej uzasadniona, że do czasu upowszechnienia się radaru podczas wojny, zlokalizowanie i przechwycenie bombowców nastręczało wielu problemów samolotom myśliwskim.

pl.wikipedia.org

Wymiana silników nie nastręczała żadnych problemów konstrukcyjnych wymagających poważnych modyfikacji.

pl.wikipedia.org

Hodowla młodych osobników w dużym zbiorniku o długości co najmniej 20 cm nie nastręcza problemów.

pl.wikipedia.org