Tłumaczenia dla hasła „niedźwiedzia“ w polsko » angielski słowniku

niedźwiedzia siła

the strength of an ox

oddać komuś niedźwiedzią przysługę

to do sb a bad turn [or disservice]

Tłumaczenia dla hasła „niedźwiedzia“ w angielsko » polski słowniku

bearskin

skóra r.ż. niedźwiedzia

disservice

niedźwiedzia przysługa r.ż.

to be mauled by a bear

zostać poszarpanym przez niedźwiedzia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Notowane są wprawdzie przypadki walki niedźwiedzia z tygrysem, pumą czy rosomakiem, ale należą one do rzadkości i dotyczą zwykle rywalizacji o pokarm.

pl.wikipedia.org

Większość spośród zwierząt polujących na dziki atakuje tylko warchlaki, ponieważ dorosły dzik jest bardzo niebezpiecznym zwierzęciem; odnotowano nawet przypadki, w których dzik zmuszony do samoobrony zabił niedźwiedzia.

pl.wikipedia.org

Niedźwiedzia skóra, brud i niegolony zarost sprawiały, że ludzie bali się go i stronili od niego.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja produkowanej szczoteczki była dość skomplikowana: rączka wykonana była z kości w której wywiercono dużą liczbę otworków, w których z kolei umieszczono sierść niedźwiedzia.

pl.wikipedia.org

Wówczas ojciec-mysikrólik poleciał do niedźwiedzia i zapowiedział zemstę.

pl.wikipedia.org

Ciało niedźwiedzia tybetańskiego jest generalnie czarne, jednak długie włosy okrywowe sprawiają, że wydaje się błękitne lub srebrzyste.

pl.wikipedia.org

Fizjologicznie sen zimowy niedźwiedzia brunatnego, borsuka lub jenota różni się od właściwej hibernacji brakiem głębokiej hipotermii i mniejszym stopniem spowolnienia procesów metabolicznych.

pl.wikipedia.org

Białe ubarwienie zwierząt polarnych (niedźwiedzia polarnego, lisa polarnego).

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia na błękitnej tarczy herbowej kroczącego niedźwiedzia brunatnego, a nad nim złoty równoramienny krzyż kawalerski.

pl.wikipedia.org

Czasami starszyzna wypijała krew niedźwiedzia, jednak częściej rozlewano ją nad chorymi, wierząc, że duch pozwoli im szybko wrócić do zdrowia.

pl.wikipedia.org