Tłumaczenia dla hasła „nitka“ w polsko » angielski słowniku

nitka RZ. r.ż.

1. nitka (cienki sznureczek):

nitka

thread

nitka dentystyczna

dental floss

2. nitka:

nitki l.mn. (makaron)

vermicelli

3. nitka BOT.:

nitka

filament

zwroty:

dojść po nitce do kłębka

to gradually unravel [or solve] a mystery

być przemokniętym do ostatniej nitki

to be soaked to the skin

nie zostawić na kimś suchej nitki

to pick sb to pieces [or apart]

Przykładowe zdania ze słowem nitka

nitka dentystyczna

dental floss

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Figowiec bengalski (drzewo wat) symbolizuje długie życie, zaś nitka, o ile jest pojedyncza – jego kruchość.

pl.wikipedia.org

Wystarczą odrobina wyobraźni, pomysłowości oraz proste materiały jak krepina papier-mâché, glina czy igła i nitka.

pl.wikipedia.org

Wartości tych sił będą takie same tylko wówczas, gdy nitka nie będzie miała masy i będzie nierozciągliwa.

pl.wikipedia.org

Syrop jest trudny do przelania z naczynia do naczynia, ciągnie się w długie nitki.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem jest też samoczynne przewleczenie nitki do oczka, po załadowaniu przez automat do wymiany cewek nowego nawoju wątkowego.

pl.wikipedia.org

Jej średnica stanowi mniej niż 0,1 przekroju włośnika, ale ściany nitki budowane są z tych samych składników co jego ściany.

pl.wikipedia.org

Wycięcie płótna pod nóżkami pajęczymi powoduje wyodrębnienie elementów oraz motywów zdobniczych tworzących wraz z łączącymi je nitkami lekką, przejrzystą kompozycję upodabniającą haft snutkowy do koronki.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to stosuje się w odniesieniu do ciał takich jak: nitka, sznurek, lina, struna.

pl.wikipedia.org

Pierwszą, wschodnią nitkę (z wybudowanymi blisko niej podporami nitki zachodniej, lecz jeszcze bez przęseł) otwarto 1 lipca 1998.

pl.wikipedia.org

Most ma 1971 m długości, dwa pasy ruchu kołowego, jedną zelektryfikowaną nitkę torów kolejowych, dwa chodniki dla pieszych i drogę dla rowerzystów.

pl.wikipedia.org