Tłumaczenia dla hasła „normalnym“ w angielsko » polski słowniku

to take [or run] its course

toczyć [perf po-] się swoim normalnym trybem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z perspektywy współczesnego czytelnika zarówno postulaty jak i cała dyskusja wydaje się być czymś normalnym, dla ówczesnego odbiorcy była czymś niemożliwym i zabawnym.

pl.wikipedia.org

Preparaty insuliny w normalnym leczeniu podaje się podskórnie, za pomocą wstrzykiwacza, np. pena (pióra insulinowego) lub coraz rzadziej strzykawki.

pl.wikipedia.org

Normalnym szafarzem są księża, a także sam biskup, który ten olej przygotował.

pl.wikipedia.org

Mara porusza się inochodem – specyficznym rodzajem chodu, normalnym też u niektórych innych gatunków ssaków i spotykanym u koni, polegającym na jednoczesnym poruszaniu nóg tej samej strony ciała.

pl.wikipedia.org

Ci ludzie nie są równi ludziom normalnym i skończmy wreszcie z tą dyskusją.

pl.wikipedia.org

Większość linii zbudowana jest na torze normalnym, niewielka część sieci – na torze 1067 mm, a dwie krótkie linie dowozowe – na torze 762 mm.

pl.wikipedia.org

W normalnym użytkowaniu zużywał ponad 11 litrów oleju rycynowego na godzinę, pokrywając nim prawą część kadłuba i prawe skrzydło.

pl.wikipedia.org

Nierównowaga ta dotyczy sytuacji normalnej, która powoduje, że zakłócony zostaje normalny przebieg aktywności i zmniejsza się prawdopodobieństwo realizacji zadania na poziomie normalnym.

pl.wikipedia.org

Miasta nie odśnieżano, więc wszystkie arterie, poza największymi, były nieprzejezdne, a normalnym widokiem stały się wąskie ścieżki wydeptywane przez ludzi w śniegu.

pl.wikipedia.org

Zachowania autoerotyczne u dzieci, także w normalnym rozwojowo zakresie, mogą budzić lęk, niepokój i zażenowanie u rodziców.

pl.wikipedia.org