Tłumaczenia dla hasła „obijać“ w polsko » angielski słowniku

I . obijać <f. dk. obić> CZ. cz. przech.

1. obijać garnek:

obijać

to chip

2. obijać owoce:

obijać

to bruise

3. obijać fotel, kanapę:

obijać

to cover

obijać

to recover

4. obijać ścianę:

obijać

to panel

II . obijać obijać się CZ. cz. zwr.

1. obijać f. dk. obić (garnek):

obijać się f. dk.

to become chipped

2. obijać f. dk. obić (owoce):

obijać się f. dk.

to bruise

3. obijać pot. (lenić się):

obijać się f. dk. f. dk.

to be a layabout

zwroty:

obiło mi się o uszy, że...

I've heard on the grapevine that...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poza tym przebierańcy idąc przez wieś zaczepiają mijanych mieszkańców, robią żarty, obijają sąsiadów drewnianymi laskami itp.

pl.wikipedia.org

Następnie kat miażdżył ciało skazańca ciężkim kołem (rodzajem kanciastej maczugi, której krawędzie obijano metalem) względnie żelaznym łomem lub nawet młotem kowalskim.

pl.wikipedia.org

Nie można jednoznacznie określić ich stylu, obijają się o różne gatunki: hardcore punk, rock alternatywny, rock psychodeliczny czy afrobeat.

pl.wikipedia.org

Z futer wytwarzano ubrania, koce, obijano nimi meble.

pl.wikipedia.org

Pratap obija się całymi dniami, popijając i szydząc z ludzi.

pl.wikipedia.org

Obijano je kosztownymi materiałami, ozdabiano kobiercami i rzeźbami.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie obijano go tkaninami ze scenami pasterskimi (skąd nazwa).

pl.wikipedia.org

Po krótkim spoglądaniu sobie w oczy, obaj zaczęli obijać się po twarzach, odbijać od lin i lądować na sobie, oraz wymierzając sobie clothesline'y.

pl.wikipedia.org

Kobieta obija się o mur akademika, co powoduje, że wielki sopel lodu odłamuje się i przebija jej głowę.

pl.wikipedia.org

Ściany baraków obijano deskami, ocieplano papą.

pl.wikipedia.org