Tłumaczenia dla hasła „okładce“ w angielsko » polski słowniku

blurb

notka r.ż. (na okładce)

in paperback

w miękkiej okładce

paperback

książka r.ż. w miękkiej okładce

the publisher's blurb

nota od wydawcy (na okładce)

tooled

tłoczony, wytłaczany (o okładce, skórze).

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Marmurowe barwy, iście rzeźbiarskie przedstawienie staje się bardzo dokładne w szczegółach, takich jak: kamienie na mitrze, pierścienie, hafcie na kapie (pluwiał), zdobnictwie pastorału czy tłoczeniach na okładce księgi.

pl.wikipedia.org

Album, oprócz dobrego brzmienia, swój sukces zawdzięczał po raz kolejny prowokacyjnej okładce, na której widniał siedzący doberman i dziewczyna klęcząca przed zwróconym tyłem mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Na okładce (z kartonu lub drewna) kładziona była warstwa wygładzonej kredy, a następnie przezroczysta laka.

pl.wikipedia.org

Zgubna trucizna (2017), rozgrywającej się w lutym 1901 (również i tu grafika z budynkiem znalazła się na okładce książki).

pl.wikipedia.org

W przypadku wydań uzupełnionych oobwolutę wydawca może zrezygnować z umieszczenia na okładce wszystkich informacji, o ile znajdą się one na obwolucie.

pl.wikipedia.org

Na okładce widać kobiety, które fanatycznie spoglądają ku górze i czekają na rozkazy.

pl.wikipedia.org

Trzeci, nigdy nieopublikowany, numer pisma miał być, według zapowiedzi zamieszczonych na okładce numeru drugiego, poświęcony krytyce najmłodszej polskiej twórczości literackiej i artystycznej oraz zagadnieniom nowoczesnego baletu.

pl.wikipedia.org

Leibovitz początkowo obiecała im, że zdjęcie ich obojga razem znajdzie się na okładce magazynu.

pl.wikipedia.org

Książki drugiej serii ukazywały się w jednolitej szacie graficznej, w miękkiej okładce, często z obwolutą.

pl.wikipedia.org

Singel ukazał się w kartonowej okładce przyjaznej dla środowiska.

pl.wikipedia.org