Tłumaczenia dla hasła „opory“ w polsko » angielski słowniku

opory l.mn. (wątpliwości, wahania)

reluctance

mieć opory przed zrobieniem czegoś

to be reluctant to do sth

Tłumaczenia dla hasła „opory“ w angielsko » polski słowniku

pipe resistance

opory przewodów rurowych r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wprowadzono gładkie podszybie, zmieniono kształt reflektorów, wygładzono ścianę przednią i zastosowano nowy zderzak, co zmniejszyło opory aerodynamiczne autokaru.

pl.wikipedia.org

Pomijając opory ruchu wody jest to wysokość na jaką tryska fontanna.

pl.wikipedia.org

Pokonywał słabości, eksponując i ćwicząc silną wolę zawartą w zdrowym „barneyowskim ciele”, oraz wznosił ducha pokonującego niewyobrażalne bariery i opory materii.

pl.wikipedia.org

Ryglowanie poprzez przekoszenie lufy, rolę rygla pełni komora nabojowa, a opory ryglowej okno wyrzutowe łusek.

pl.wikipedia.org

Tępo zakończony pocisk, poruszając się z dużą prędkością powoduje powstanie obszaru obniżonego ciśnienia, co powoduje większe opory ruchu pocisku i zmniejsza jego zasięg.

pl.wikipedia.org

Opory ruchu - wszystkie siły działające na poruszające się ciało fizyczne, które przeciwdziałają poruszaniu się tego ciała.

pl.wikipedia.org

Małe opory aerodynamiczne opon i małe opory toczenia (dzięki dużo gładszemu bieżnikowi opon niż w przypadku opon rowerów górskich).

pl.wikipedia.org

Innymi słowy opory wewnętrzne są tak duże, że uniemożliwiają krystalizację.

pl.wikipedia.org

Dzięki wynurzeniu kadłuba zmniejszeniu ulegają opory ruchu i wodolot może osiągać prędkości przekraczające 50 węzłów.

pl.wikipedia.org

Co więcej, stosowany na ślepo terror przynosił skutki odwrotne do zamierzonych, gdyż zamiast odstręczać ludność od współpracy z ruchem oporu, zmniejszał przed nią opory.

pl.wikipedia.org