Tłumaczenia dla hasła „oryginałem“ w polsko » angielski słowniku

zgodny z oryginałem

true [or faithful] to the original

zgodność kopii z oryginałem

the faithfulness of a copy to the original

Tłumaczenia dla hasła „oryginałem“ w angielsko » polski słowniku

certified true copy

odpis r.m. zgodny z oryginałem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można ją zakupić jako pluszową zabawkę, lecz jej oryginałem jest zawsze osoba przebrana w strój ją wyobrażający.

pl.wikipedia.org

W celu realizacji postawionych przed konstrukcją zadań, w porównaniu z oryginałem, na którym się wzorowano, usunięto działko pokładowe, zwiększono pojemność zbiorników paliwa oraz pogrubiono profil płata.

pl.wikipedia.org

Jeżeli odpis dokumentu został sporządzony w formie dokumentu elektronicznego, poświadczenie jego zgodności z oryginałem dokonuje się przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego albo podpisu zaufanego.

pl.wikipedia.org

Dla czytelnika, który nie rozumie języka oryginału tłumaczenie staje się oryginałem.

pl.wikipedia.org

Glosy pomagają czytelnikowi w odnalezieniu i wyśledzeniu związków między oryginałem i tłumaczeniem, a także w pojęciu struktury języka, z którego tłumaczono.

pl.wikipedia.org