Tłumaczenia dla hasła „otrząsnąć“ w polsko » angielski słowniku

I . otrząsać, otrząsnąć f. dk. <-snę, -ąśnie, tr. rozk. -ąśnij>, otrząść f. dk. <-rzęsę, -rzęsie, tr. rozk. -ś [lub -rzęś], cz. przeszł. -rzęśli [lub -śli]> CZ. cz. przech.

otrząsać

to shake off

II . otrząsać otrząsać się otrząsnąć się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. otrząsać (strącać z siebie):

otrząsać się, otrząsnąć się f. dk.

to shake off

2. otrząsać przen. (odzyskiwać równowagę psychiczną):

otrząsać się, otrząsnąć się f. dk.

to recover

otrząsać się z czegoś

to recover from sth

otrząsać się z przygnębienia

to shake off a depression

3. otrząsać (wzdrygnąć się):

otrząsać się, otrząsnąć się f. dk.

to shudder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nawet po unieważnieniu wyroku nie potrafiła otrząsnąć się z ciężkich doświadczeń, nabawiła się zaburzeń psychicznych, w tym silnego uzależnienia alkoholowego.

pl.wikipedia.org

Zdołał się jednak szybko otrząsnąć i jeszcze silniej zaangażował się w niestrudzoną pracę dla sprawy syjonizmu.

pl.wikipedia.org

Aby poznać i odczuć miłość, trzeba najpierw otrząsnąć się z odrętwienia duchowego.

pl.wikipedia.org