Tłumaczenia dla hasła „płytek“ w angielsko » polski słowniku

adhesiveness MED.

adhezyjność (płytek) r.ż.

adhesiveness MED.

przyleganie (płytek, komórek) r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W mozaikach tych używano małych paneli (zwanych rejestrami) przedstawiającymi sceny figuralne lub podobizny świętych, wkomponowanych w siatkę utworzoną ze standardowych jednokolorowych płytek.

pl.wikipedia.org

Litofany miały różną postać: płytek wieszanych w oknach, osłon do świecy, ekranu kominka, jednolitego lub segmentowego abażuru lampy, osłony latarni ogrodowej lub ogrzewacza.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzny pancerz składał się z płytek kostnych zawierających zębinę i aspidynę.

pl.wikipedia.org

Stosowana do pokrywania płytek ceramicznych, cegieł, dachówek, kafli piecowych, naczyń itp.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie płytek typu azulejo de padrão z powtarzalnym wzorem zmniejszyło pracochłonność układania mozaik na rozległych powierzchniach ścian.

pl.wikipedia.org

Sprzęgło tarczowe – sprzęgło poślizgowe posiadające jedną lub wiele tarcz (płytek ciernych), w którym przeniesienie napędu odbywa się za pomocą siły tarcia.

pl.wikipedia.org

Azulejo de tapete: „azulejo – dywan”, mozaiki układane w bardzo dużej liczby płytek, pokrywające duże powierzchnie.

pl.wikipedia.org

Głównymi działaniami farmakologicznymi treprostynilu są bezpośrednie rozszerzenie tętnic płucnych i pozostałych naczyń posiadających mięśniówkę gładką oraz hamowanie agregacji płytek krwi.

pl.wikipedia.org

Zapobiegają temu zawory bezpieczeństwa na pokrywach, czasami w postaci jednorazowych płytek łamliwych.

pl.wikipedia.org

W stalach perlit składa się z przemiennie ułożonych płytek ferrytu i cementytu.

pl.wikipedia.org