Tłumaczenia dla hasła „pełnienie“ w polsko » angielski słowniku

spełnienie RZ. r.n.

spełnienie w czymś

fulfilment [or fulfillment AM ] in sth

dopełnienie RZ. r.n.

1. dopełnienie (dodatek):

dopełnienie

addition

2. dopełnienie JĘZ.:

dopełnienie

object

dopełnienie bliższe/dalsze

direct/indirect object

zwolnienie RZ. r.n.

1. zwolnienie (wymówienie):

zwolnienie

dismissal

2. zwolnienie (usprawiedliwienie):

zwolnienie

excuse

zwolnienie lekarskie

sick leave

3. zwolnienie (ulga):

zwolnienie

exemption

zwolnienie podatkowe

tax exemption

4. zwolnienie PR.:

zwolnienie

release

zwolnienie warunkowe

parole

zwolnienie bezwarunkowe

absolute discharge

uzupełnienie RZ. r.n.

1. uzupełnienie (wyposażenia, zapasów):

uzupełnienie

replenishment

2. uzupełnienie (diety):

uzupełnienie

supplement

3. uzupełnienie (wiadomości, wypowiedzi):

uzupełnienie

addition

uzupełnienie

additional [or amplifying] information

mgnienie RZ. r.n.

mgnienie

flicker

zwroty:

w mgnieniu oka

in a trice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sierpniu 1923 roku powierzono mu pełnienie obowiązków dowódcy batalionu sztabowego 64 pułku piechoty.

pl.wikipedia.org

Termin kerygmat wywodzi się od greckich słów: κήρυγμα [kḗrygma], oznaczającego „ogłoszenie”, „proklamacja” oraz κηρύσσει [kēryssein] – „głosić”, „przepowiadać”, „obwieszczać przez publicznego posłańca”, „pełnienie funkcji herolda”.

pl.wikipedia.org

Poprzedni dowódca i szef strażnicy zostali dyscyplinarnie zwolnieni z zawodowej służby wojskowej za rozkład dyscypliny i złe pełnienie służby.

pl.wikipedia.org

Było nim pełnienie służby wojskowej z własnym ekwipunkiem.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu do płetw parzystych i płetwy ogonowej wniknęły włókna mięśniowe i elementy kostne, które wzmocniły je i umożliwiły pełnienie funkcji lokomocyjnych.

pl.wikipedia.org

Umożliwiiło mu to wprowadzona we wrześniu 2010 osiemnasta poprawka do lankijskiej konstytucji, pozwalająca na pełnienie funkcji prezydenta przez nieograniczoną liczbę kadencji.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą morfologiczną zaliczanych tu roślin jest zredukowanie liści do łusek i pełnienie funkcji asymilacyjnych przez spłaszczone lub włosowato cienkie gałęziaki.

pl.wikipedia.org

Obowiązki wojskowe mogły obejmować służbę w długiej (do 40 dni w roku) i krótkiej (tzw. kawalkadzie) wyprawie wojennej organizowanej przez seniora oraz stróżę (pełnienie służby w garnizonie na zamku seniora).

pl.wikipedia.org

Przystosowaniem do wzrostu na glebach żyznych i pulchnych jest pełnienie przez liście odziomkowe funkcji podporowych – odgięte na boki utrzymują w odpowiedniej pozycji chwiejnie osadzoną w miękkiej glebie roślinę.

pl.wikipedia.org

Podstawą nadania tytułu był patent szlachecki z 1775, legitymacja szlachectwa, oraz pełnienie urzędu ziemskiego.

pl.wikipedia.org