Tłumaczenia dla hasła „połknąć“ w polsko » angielski słowniku

połknąć <-nie, tr. rozk. -nij>

połknąć f. dk. of połykać

Zobacz też połykać

połykać <f. dk. połknąć> CZ. cz. przech.

1. połykać (przełknąć):

połykać

to swallow

2. połykać pot. (przyswajać, czytać łapczywie):

połykać książkę

to devour

połykać wiedzę

to absorb

3. połykać (przyjąć w milczeniu):

połykać łzy

to gulp back the tears

zwroty:

połykam ślinkę

my mouth waters

Przykładowe zdania ze słowem połknąć

połknąć haczyk

to take the bait

połknąć bakcyla teatru

to be bitten by the theatre bug

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ryby obracają w dziobie tak, by połknąć je głową do przodu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ węże nie są w stanie rozgryźć, ani rozszarpać swojej zdobyczy na kawałki, muszą ją połknąć w całości.

pl.wikipedia.org

Żyło w niej wiele groźnych węży i żmij tak wielkich, że mogłyby połknąć słonia.

pl.wikipedia.org

Automat połknął moją monetę – kopię go z rozbiegu prosto w szybkę.

pl.wikipedia.org

Może być hodowany z rybami, których nie zdoła połknąć.

pl.wikipedia.org

Po wypiciu napoju myśliwy zwymiotował serce ptaka, które natychmiast połknęła córka wiedzmy.

pl.wikipedia.org

W miejscach tych mają większą szansę, że połknie je jakiś widłonóg, w ciele którego tasiemiec będzie kontynuował rozwój.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak próbował połknąć dziewczynkę, jej zaczarowany kapturek poparzył mu paszczę.

pl.wikipedia.org

Następnie oddzielił wszystkie twarde kawałki, podrzucił pozostałość w górę, złapał dziobem i połknął.

pl.wikipedia.org

Jeśli człowiek połknie jaja tasiemca, np. wraz z zanieczyszczoną kałem ludzkim wodą lub żywnością, sam stanie się żywicielem pośrednim.

pl.wikipedia.org