Tłumaczenia dla hasła „podlegający“ w angielsko » polski słowniku

reportable amount, income

podlegający zgłoszeniu

liable to duty GOSP.

podlegający cłu

actionable

podlegający zaskarżeniu

deductible

podlegający potrąceniu [lub odliczeniu]

exchangeable goods

podlegający wymianie

subordinate to sb

podlegający komuś

taxable

podlegający opodatkowaniu

terminable contract

podlegający wypowiedzeniu

dutiable

podlegający ocleniu

punishable

podlegający karze

redeemable

podlegający wykupieniu

redeemable

podlegający spłacie

refundable

podlegający zwrotowi

chargeable income

dochód r.m. podlegający opodatkowaniu

subsovereign

podlegający władzy zwierzchniej

capital

podlegający karze śmierci

notifiable disease

podlegający obowiązkowi zgłoszenia

indictable offence

podlegający oskarżeniu publicznemu

taxable income

dochód r.m. podlegający opodatkowaniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Określił on cud jako fenomen fizyczny podlegający obserwacjom i pomiarom.

pl.wikipedia.org

Innego typu odmienną częścią mowy był czasownik, podlegający koniugacji.

pl.wikipedia.org

Żołnierze noszący naszywki ROA, lecz podlegający bezpośrednio rozkazom niemieckim, szczególnie groźni byli w działaniach skierowanych przeciw partyzantom.

pl.wikipedia.org

Aby obliczyć dochód podlegający opodatkowaniu od przychodów należy odliczyć koszty ich uzyskania.

pl.wikipedia.org

Trumnę z jego ciałem nieśli podlegający mu dąbrowieccy włościanie.

pl.wikipedia.org

Poza familiami istniały grupy obserwantów, jak koletanie, podlegający bezpośrednio ministrowi generalnemu.

pl.wikipedia.org

Jedynym wyjątkiem jest atom wodoru w niskich temperaturach podlegający kwantowej termodynamice statystycznej ze względu na występowanie efektu tunelowego.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie za okres podlegający badaniom historycznym uważa się dzieje od powstania cywilizacji opartej na przekazie pisemnym, dla wcześniejszych dziejów rezerwując termin prehistoria.

pl.wikipedia.org

Jednak jest to tekst literacki, poetycki podlegający konwencjom, więc nie musi być miarodajnym źródłem do poznania religijności greckiej.

pl.wikipedia.org

Obszar podlegający topnieniu wzrósł o około 16% w latach 1979–2002, w tym ostatnim roku bijąc dotychczasowe rekordy.

pl.wikipedia.org