Tłumaczenia dla hasła „podmyć“ w polsko » angielski słowniku

I . podmyć <-yje, tr. rozk. -yj> f. dk., podmywać CZ. cz. przech.

1. podmyć brzegi, skarpę:

podmyć

to undermine

podmyć

to wash away the base of

2. podmyć korzenie:

podmyć

to wash away soil from under

II . podmyć podmyć się f. dk. podmywać się CZ. cz. zwr.

podmyć się f. dk., podmywać się

to wash one's genital and anal area

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przelewająca się woda podmyła konstrukcję, doprowadzając do całkowitego zawalenia się jej ścian.

pl.wikipedia.org

Podczas powodzi 4 czerwca 2010 wezbrane wody rzeki podmyły filary istniejącego mostu i spowodowały zawalenie dwóch jego przęseł.

pl.wikipedia.org

Oprócz spływów powierzchniowych warstwy osłonowej nasypu doszło również do odsłonięcia kabli, podmycia studzienek, zerwanie korytek odwodnieniowych, zamulenia koryt odwodnieniowych, zanieczyszczenie tłucznia itp.

pl.wikipedia.org

Woda podmyła wówczas fundamenty i dostała się do wnętrza.

pl.wikipedia.org

Wezbrana woda podmyła filary mostu, wypychając je ku górze, co doprowadziło do zawalenia się całej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1698 kościół zalała powódź, która podmyła filary.

pl.wikipedia.org