Tłumaczenia dla hasła „podpalać“ w polsko » angielski słowniku

podpalać, podpalić f. dk. CZ. cz. przech.

1. podpalać (wzniecić pożar):

podpalać

to set fire to

2. podpalać GASTR.:

podpalać cukier

to burn

podpalać lody, naleśniki

to flame

podpalać lody, naleśniki

to flambé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poczynając od 26 sierpnia niemieckie oddziały podpalały tam nieobsadzone przez powstańców budynki.

pl.wikipedia.org

Żołnierze szli od domu do domu systematycznie podpalając zabudowania.

pl.wikipedia.org

Zabija przestępców, którzy według niego dopuścili się zdrady jego gangu, a następnie podpala lokalne więzienie.

pl.wikipedia.org

Inne wojska, zorganizowane w małe grupy liczące od około pięciu do dziesięciu żołnierzy, szły od domu do domu, podpalając je i zabijając mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy kabylskiej wioski podpalali samochody żandarmerii, obrzucili komisariat kamieniami oraz protestowali przed siedzibą władz lokalnych, a jego pogrzeb przerodził się w manifestację.

pl.wikipedia.org

Ludność mordowano, a zabudowania podpalano i obrzucano granatami.

pl.wikipedia.org

Główny bohater odwraca uwagę przeciwników, podpalając las, po czym ucieka w drugą stronę.

pl.wikipedia.org

Ale nawet on zaczyna być niespokojny, gdy w pałacu dochodzi do tajemniczych zdarzeń - ktoś atakuje pannę młodą, ktoś podpala na jego żonie sari.

pl.wikipedia.org

W wyniku naporu, siły rządowe wycofały się z niego, podpalając go przy tym.

pl.wikipedia.org

Kiedy odmawiano im wydania akt, podpalali zamek wraz z dokumentami, a feudał był wieszany.

pl.wikipedia.org