Tłumaczenia dla hasła „podpaść“ w polsko » angielski słowniku

podpaść <-adnie, tr. rozk. -adnij, cz. przeszł. -adł>

podpaść f. dk. of podpadać

Zobacz też podpadać

podpadać <f. dk. podpaść> CZ. cz. nieprzech.

1. podpadać (zostać objętym czymś):

podpadać pod jakieś pojęcie

to fall under a notion

podpadać pod jakiś paragraf

to come under the provisions of a section

2. podpadać pot. (narazić się):

podpadać komuś

to get in sb's bad [or black] books

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wywożono wszystko, co pod rękę podpadło, wyłamywano drzwi i okna, półki, deski z podłóg, nie mówiąc o meblach, ubraniach i bieliźnie, które pierwsze padły ofiarą rabunku.

pl.wikipedia.org

Tryb menedżerski trwa 15 lat, chyba że zarząd klubu zdecyduje o zwolnieniu ciebie, kiedy mu podpadniesz.

pl.wikipedia.org

Jeśli kandydat na wycużnika panu podpadł, a nie miał następców w rodzinie, raczej na zabezpieczenie starości nie mógł liczyć.

pl.wikipedia.org

Jednak i na tej posadzie „podpadł” i w konsekwencji został skierowany na front.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy podpadli „naczelnikom bloków” mogli spotkać się także z odmową dostępu do świadczeń państwowych oraz zasiłków.

pl.wikipedia.org