Tłumaczenia dla hasła „podpalić“ w polsko » angielski słowniku

podpalać, podpalić f. dk. CZ. cz. przech.

1. podpalać (wzniecić pożar):

podpalać

to set fire to

2. podpalać GASTR.:

podpalać cukier

to burn

podpalać lody, naleśniki

to flame

podpalać lody, naleśniki

to flambé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na skutek tych tragicznych wydarzeń młody graf, trawiony tęsknotą i rozpaczą dostał pomieszania zmysłów, podpalił zamek i przepadł gdzieś bez śladu.

pl.wikipedia.org

Edward, chcąc się zemścić na wiarołomnym wspólniku, podpalił bimbrownię tegoż, kradnąc pieniądze ze skrytki pod podłogą.

pl.wikipedia.org

W dniu 11 września 1939 roku hitlerowcy podpalili i zburzyli aleksandrowską synagogę.

pl.wikipedia.org

Po tej odpowiedzi, kat wyrwał mu język, i podpalił stos.

pl.wikipedia.org

W 1943 roku grupa partyzantów złożona ze zbiegłych z niewoli niemieckiej jeńców radzieckich podpaliła dwór, by nie dopuścić do osadzenie tu posterunku żandarmerii.

pl.wikipedia.org

Następnie budynek podpalono, jednocześnie barykadując znajdujące się przed nim skrzyżowanie ulic, by uniemożliwić jego gaszenie jednostkom straży pożarnej.

pl.wikipedia.org

Sprawca przed atakiem podpalił swój dom, po czym pojechał do firmy.

pl.wikipedia.org

Ciała oblano benzyną i podpalono, 2 maja 1945 roku zwęglone zwłoki znaleźli radzieccy żołnierze.

pl.wikipedia.org

W 1984 roku w nadawanym na żywo francuskim programie telewizyjnym podpalił banknot 500-frankowy.

pl.wikipedia.org

Zdobywcy podpalili zamek i zburzyli jego umocnienia obronne.

pl.wikipedia.org