Tłumaczenia dla hasła „podrzucać“ w polsko » angielski słowniku

podrzucać, podrzucić f. dk. CZ. cz. przech.

1. podrzucać (rzucić w górę):

podrzucać

to toss

2. podrzucać (dołożyć):

podrzucać drzewa/węgla do ognia

to feed a fire

3. podrzucać (podsuwać ukradkiem):

podrzucać komuś coś

to slip sb sth

4. podrzucać pot. (dostarczać):

podrzucić kogoś [do domu/szkoły]

to give sb a lift [home/to school]

Przykładowe zdania ze słowem podrzucać

podrzucać komuś coś

to slip sb sth

podrzucać drzewa/węgla do ognia

to feed a fire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnieją także gatunki, u których samica podrzuca jaja do cudzych tutek.

pl.wikipedia.org

Wokół nich chodzą inni tancerze z mieczami i strzelbami, od czasu do czasu podrzucając je do góry.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem meczu koszykówki sędzia podrzuca piłkę w kole na środku boiska, dwóch zawodników przeciwnych drużyn stara się ją zbić do swoich partnerów.

pl.wikipedia.org

Wówczas przygięta sprężyna repetycyjna wyprostuje się podrzucając krótkim skokiem dźwignię repetycyjną (9) i młotek.

pl.wikipedia.org

Szalony i ogromny szeryf porywa i aresztuje przypadkowe osoby pod pretekstem przemytu marihuany (którą im podrzuca).

pl.wikipedia.org

Przy silnym wietrze podrzucano wiejadłem ziarno wymieszane z plewami.

pl.wikipedia.org

Do gniazd pliszek górskich swoje jaja podrzucają często kukułki.

pl.wikipedia.org

Lubi podrzucać monetą, i zanim ona spadnie, zabić przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Na kilka dni przed zaślubinami udusił się przypadkowo gruszką, którą dla zabawy podrzucał i chwytał w usta.

pl.wikipedia.org

Znany był również z tego, iż podrzucał muzykom zaczarowane instrumenty lub zaklinał ich własne.

pl.wikipedia.org