Tłumaczenia dla hasła „podsłuchać“ w polsko » angielski słowniku

I . podsłuchać f. dk., podsłuchiwać CZ. cz. przech. rozmowę

1. podsłuchać (będąc w pobliżu):

podsłuchać

to eavesdrop on

2. podsłuchać (przypadkowo):

podsłuchać

to overhear

3. podsłuchać (za pomocą urządzenia):

podsłuchać

to intercept

podsłuchać

to bug

II . podsłuchać f. dk., podsłuchiwać CZ. cz. nieprzech.

podsłuchać

to eavesdrop

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej życiu zaczyna grozić niebezpieczeństwo, gdy wychodzi na jaw, że podsłuchała rozmowę na temat planowanego wybuchu bomby w samolocie.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia rozpaczała nad swoim losem przy źródle, co podsłuchała siostra i rozpoznała ją.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo twierdzi, że hałas przejeżdżającego pociągu zagłuszałby groźbę, którą podsłuchał drugi świadek.

pl.wikipedia.org

Biden oparł się na doniesieniach amerykańskich służb wywiadowczych, które podsłuchały rozmowy przedstawiciela syryjskiego ministerstwa obrony z dowódcą oddziału chemicznego.

pl.wikipedia.org

Jedną z rozmów podsłuchał agent czechosłowacki i dzięki temu udało się aresztować dwoje niemieckich szpiegów, którzy jednak wkrótce po zawarciu układu monachijskiego zostali zwolnieni.

pl.wikipedia.org

Przypadkowo inny pacjent z podobną dolegliwością, który czekał na zbadanie, podsłuchał rozmowę i poprosił o „zabieg strzałą”.

pl.wikipedia.org

Gdy miała pięć lat podsłuchała rozmowę swojego ojca z klientem z zagranicy, co zapoczątkowało jej zamiłowanie do innych kultur.

pl.wikipedia.org

Po 25 latach małżeństwa małżonek uznał, że mogła ona podsłuchać zbyt wiele z jego zdradzieckich knowań.

pl.wikipedia.org

Podczas tej zabawy dziadek gospodarza podsłuchał, jak po tej wódce powiedzieli, że na tym statku jakieś bogactwo jest.

pl.wikipedia.org

Jan znał mowę tych ptaków i podsłuchał treść rozmowy.

pl.wikipedia.org