Tłumaczenia dla hasła „podskakiwać“ w polsko » angielski słowniku

podskakiwać, podskoczyć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. podskakiwać (wykonać skok):

podskakiwać

to jump up

podskakiwać

to leap

podskakiwać na jednej nodze

to hop

2. podskakiwać (pojazd):

podskakiwać

to bump [along]

3. podskakiwać (drgnąć):

podskakiwać

to start

4. podskakiwać przen.:

podskakiwać (wzrosnąć) (cena)

to shoot up

podskakiwać (temperatura, koszt)

to soar

5. podskakiwać pot. (sprzeciwić się):

nie podskakuj!

don't be so cheeky!

Przykładowe zdania ze słowem podskakiwać

podskakiwać na jednej nodze

to hop

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Imagines mają wydłużone ciała i zazwyczaj potrafią podskakiwać po przewróceniu na grzbiet, dzięki mechanizmowi sprężynującemu.

pl.wikipedia.org

Nie podskakuje w sposób typowy dla skoczków, ale porusza się podobnie jak myszoskoczki.

pl.wikipedia.org

Ptak ten podskakuje po ziemi w poszukiwaniu odpowiedniego pokarmu.

pl.wikipedia.org

Podskakuje wokół swej budowli, przelatuje przez nią i wydaje głośne dźwięki.

pl.wikipedia.org

Para podczas zalotów może podskakiwać, gonić się i zasadzać się na siebie.

pl.wikipedia.org

Grupa kolędników wbiegała do domu, gdzie szmel podskakiwał, wierzgał, wyrywał się i głośno rżał, wzbudzając śmiech gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Dany robak może poruszyć się w prawo lub w lewo, podskakiwać, a także uruchamiać broń lub linę.

pl.wikipedia.org

Mając 5 tygodni mogą już obronić się i podskakiwać.

pl.wikipedia.org

Trafiony bombą zawodnik podskakuje kilkukrotnie w górę, tracąc przez to czas.

pl.wikipedia.org

Oddzielne kończyny służyły nakręceniu scen, w którym dinozaur podskakuje.

pl.wikipedia.org