Tłumaczenia dla hasła „podskakiwać“ w polsko » hiszpański słowniku

podskakiwać, podskoczyć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. podskakiwać (wykonać skoki):

podskakiwać

saltar

podskakiwać na jednaj nodze

saltar en una pierna

2. podskakiwać (trząść się):

podskakiwać przyczepa, pojazd

saltar

3. podskakiwać (wzrosnąć):

podskakiwać temperatura, cena

subir

4. podskakiwać pot. (sprzeciwić się):

nie podskakuj!

¡sin chistar!

Przykładowe zdania ze słowem podskakiwać

podskakiwać na jednaj nodze

saltar en una pierna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grupa kolędników wbiegała do domu, gdzie szmel podskakiwał, wierzgał, wyrywał się i głośno rżał, wzbudzając śmiech gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Oddzielne kończyny służyły nakręceniu scen, w którym dinozaur podskakuje.

pl.wikipedia.org

Wilk podskakiwał do mięsa, zaciskał na nim szczęki i opadając w dół – zawisał na haku.

pl.wikipedia.org

Gryzonie te przeważnie poruszają się chodząc lub podskakując na czterech kończynach.

pl.wikipedia.org

Wtedy wspina się, podskakując i jednocześnie rozpościerając dorywczo skrzydła, wertykalnie po pionowych ścianach skalnych, które rzadko porośnięte są większą roślinnością.

pl.wikipedia.org

Mając 5 tygodni mogą już obronić się i podskakiwać.

pl.wikipedia.org

Często podskakując strzela ze swoich dwóch pistoletów w powietrze.

pl.wikipedia.org

Garnce - pojawiają się w niemal każdym miejscu w grze, zwyczajnie wyskakując z ziemi i następnie podskakując w miejscu.

pl.wikipedia.org

Żeruje głównie na drzewach i krzewach, niekiedy poszukuje pożywienia podskakując na ziemi lub łapie w locie.

pl.wikipedia.org

Ptak ten podskakuje po ziemi w poszukiwaniu odpowiedniego pokarmu.

pl.wikipedia.org