Tłumaczenia dla hasła „podskoczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

podskakiwać, podskoczyć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. podskakiwać (wykonać skoki):

podskakiwać

saltar

podskakiwać na jednaj nodze

saltar en una pierna

2. podskakiwać (trząść się):

podskakiwać przyczepa, pojazd

saltar

3. podskakiwać (wzrosnąć):

podskakiwać temperatura, cena

subir

4. podskakiwać pot. (sprzeciwić się):

nie podskakuj!

¡sin chistar!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główny bohater wyposażony jest w piłkę, którą może podbijać i kopać (atakując nią przeciwników), wskakiwać na nią (przez co może podskoczyć wyżej), może ją odbijać z główki.

pl.wikipedia.org

Już kilkadziesiąt metrów po starcie wchodząc w pierwszy, lewy zakręt jego samochód podskoczył na wydrążonych w mieszaninie kamieni i błota koleinach i przewrócił się na bok obracając się kilkukrotnie.

pl.wikipedia.org

Cena płytki z 79 centów podskoczyła przez noc o połowę.

pl.wikipedia.org

Spółka zdecydowała się na ten krok, ponieważ wartość jednej akcji amerykańskiego holdingu podskoczyła o ponad 90% w minionym roku.

pl.wikipedia.org

Jedna z ryb podskoczyła, wpadła do ogniska a rozpryskujące się iskry zapaliły pobliskie zarośla.

pl.wikipedia.org

Według danych z 9 października 2008 inflacja średnioroczna w lipcu podskoczyła do 231 mln procent, podczas gdy w czerwcu wynosiła 11,2 mln procent.

pl.wikipedia.org

Posunięcie było jednak niezwykle popularne w kraju, poparcie w sondażach podskoczyło do aż 81%.

pl.wikipedia.org

Podczas przyziemienia samolot podskoczył po czym zaczął ślizgać się po pasie, by ostatecznie zatrzymać się na trawiastym terenie, 100 metrów za pasem startowym.

pl.wikipedia.org

Jego średnie podskoczyły do 7,8 punktu i 5,9 zbiórki na mecz.

pl.wikipedia.org

Słupki oglądalności podskoczyły najwyżej 22 listopada, wskazując na blisko 547 tys. widzów, co przełożyło się na 5,68% udziałów w rynku.

pl.wikipedia.org