Tłumaczenia dla hasła „polać“ w polsko » angielski słowniku

I . polać <-leje>

polać f. dk. of polewać

II . polać polać się CZ. cz. zwr.

1. polać f. dk. of polewać się

2. polać lit. (popłynąć):

polała się krew

blood was spilled

polały się łzy

tears flowed

Zobacz też polewać

I . polewać <f. dk. polać> CZ. cz. przech.

1. polewać (oblać):

polewać

to pour

polewać coś czymś

to pour sth over sth

2. polewać (emaliować):

polewać

to glaze

II . polewać polewać się CZ. cz. zwr.

1. polewać (siebie samego):

polewać się

to pour over oneself

2. polewać (nawzajem):

polewać się

to pour over each other

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zalecano najpierw polać roślinę moczem kobiecym lub krwią menstruacyjną.

pl.wikipedia.org

Policjanci i żołnierze nie zdołali opanować tłumu, który polał benzyną ciała zabitych i spalił je.

pl.wikipedia.org

Dowodem na dużą spójność oblewania ze smaganiem jest etymologia słów chlustać/chłostać oraz wieloznaczność słów zlać (polać wodą/zbić).

pl.wikipedia.org

W poprzek przerębla położono pień drzewa, który polano wodą.

pl.wikipedia.org

Stroszą sierść, szczerzą zęby, a w niewoli starają się także polać przeciwnika moczem.

pl.wikipedia.org

Potrawę można podawać z maślanką, zsiadłym mlekiem lub polać ją śmietaną.

pl.wikipedia.org

Śledztwo wykazało, że przyczyną było podpalenie (budynek polano benzyną), ale sprawcy nie ustalono.

pl.wikipedia.org

Młodzi licealiści polali go farbą i w części zniszczyli.

pl.wikipedia.org

Potrafiła wcielić się w jakąś rzecz, np. polano.

pl.wikipedia.org

Kiedy wszystkie inne możliwości zostaną wyczerpane, może nawet polać się krew.

pl.wikipedia.org