Tłumaczenia dla hasła „powieści“ w polsko » angielski słowniku

film na motywach powieści

film based on a novel

przeróbka powieści na film

adaptation of a film from a novel

tantiema z płyty/powieści

royalties from a recording/novel

Tłumaczenia dla hasła „powieści“ w angielsko » polski słowniku

pulp fiction

tandetne powieści r.ż. l.mn. sensacyjne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Język powieści jest parataktyczny, autor świadomie rezygnuje ze skomplikowanych i rozbudowanych zdań.

pl.wikipedia.org

Ozimina ma również cechy powieści polifonicznej, gdzie przedmiotem zainteresowania czytelnika są różne świadomości bohaterów, ujawniane w kontakcie z innymi postaciami.

pl.wikipedia.org

Kirdżali zbliża się do powieści psychologicznej, kreując rzadki w polskiej prozie typ bohatera bajronicznego, targanego pasjami i namiętnościami.

pl.wikipedia.org

Mimo niejednoznacznych opinii krytyków wszystkie powieści królowały na listach bestsellerów, a spotkania pisarza z miłośnikami jego twórczości przyciągały rzesze wielbicieli.

pl.wikipedia.org

Oddziałując na uczucia i wyobraźnię odbiorcy, autor wprowadził też do powieści żywioł irracjonalny w postaci przepowiedni i wróżb oraz sceny pełne tajemniczości i tragicznej wymowy.

pl.wikipedia.org

Opublikowała ponad dwa tuziny powieści.

pl.wikipedia.org

Opisując przemiany społeczno-obyczajowe epoki odrodzenia narodowego, konkretyzuje w bohaterach powieści typowe postawy, zjawiska i wybory życiowe ludzi tamtych czasów.

pl.wikipedia.org

Dwie polemiczne francuskie powieści, które zapoczątkowały romantyzm w literaturze, promowały rewolucyjne, liberalne ideały wraz z odrodzeniem religijnego entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Twórca dramatów i powieści, jeden z pierwszych pisarzy piszących w języku jidysz.

pl.wikipedia.org

Światem (zarówno doczesnym, jak i jego eschatologicznym kresem) w powieści rządzi zatem „mrok”, fatalizm i cierpienie.

pl.wikipedia.org