Tłumaczenia dla hasła „pozostał“ w polsko » angielski słowniku

pozostał jeszcze tydzień do egzaminu

there is a week to go until the exam

z kogoś/czegoś pozostał tylko cień

sb/sth is a shadow of their/its former self

z całej grupy pozostał tylko on jeden

he was the only one left from the whole group

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Problem czterech kolorów pozostał nierozwiązany przez ponad wiek.

pl.wikipedia.org

Do 750 był stolicą kalifatu umajjadzkiego, a po przeniesieniu stolicy pozostał jednym z najważniejszych miast świata arabskiego.

pl.wikipedia.org

Na miejscu trzech krzyży pozostał jeden krzyż w prostej formie z grafitową formą.

pl.wikipedia.org

Wówczas zmienił się w diabła i wyfrunął przez komin (lub pozostał w rzece, gdzie go utopiono i tu z zemsty topi kąpiących się, głównie dzieci).

pl.wikipedia.org

Był i pozostał malarzem realistą, artystą przedkładającym serce i uczucia nad techniczną szarlatanerię.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo boleśnie mały książę przechodził szkarlatynę, po której pozostał trwały ślad w postaci wady serca.

pl.wikipedia.org

Pozostał również na dworze i nigdy jego lojalność wobec nowego monarchy nie była podawana w wątpliwość.

pl.wikipedia.org

Pomimo represji władz komunistycznych krzyż pamiątkowy pozostał na miejscu do 1986 roku, a miejsce po dawnym cmentarzu nigdy nie zostało zaorane przez miejscową ludność ukraińską.

pl.wikipedia.org

Tym samym tekst pozostał częściowo niejasny i niezrozumiały dla czytelnika, a jego interpretacja została przerzucona na barki teologów i kaznodziejów poszczególnych kościołów.

pl.wikipedia.org

Krzyż przydrożny, kamienny z 1937, krzyż ułamany, pozostał sam filarowy postument.

pl.wikipedia.org