Tłumaczenia dla hasła „przechodzeniu“ w angielsko » polski słowniku

be careful crossing the road

uważaj przy przechodzeniu przez jezdnię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osiągnął to dzięki brakowi sztywnych linii i powolnemu przechodzeniu światła w cień, co przywodzi na myśl włoskie sfumato, albo - jak określają to malarze ruscy - „malowanie dymem”.

pl.wikipedia.org

Przy przechodzeniu do prędkości ponaddźwiękowych destabilizatory były automatycznie blokowane w neutralnej pozycji.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie był rzecznikiem odrębności unitów i starał się zapobiegać przechodzeniu ich na obrządek łaciński.

pl.wikipedia.org

Dlatego szanty zmieniały się przy przechodzeniu załóg z żaglowca na inny, wzbogacając się o kolejne zwrotki lub ubożejąc.

pl.wikipedia.org

Łożysko przyrośnięte (łac. placenta accreta) – ciężkie powikłanie ciąży polegające na częściowym przechodzeniu kosmków łożyska przez doczesną mięśniową.

pl.wikipedia.org

W turbinie wielostopniowej ekspansja czynnika następuje przy przechodzeniu przez każdy stopień.

pl.wikipedia.org

Niskie morale i kiepskie wyszkolenie powodowały, że ci żołnierze nie mieli skrupułów w podpalaniu i okradaniu świątyń, rujnowaniu arystokratycznych posiadłości, przechodzeniu na stronę nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Pierwsze akcentowało umiejętność zadawania pytań i udzielania odpowiedzi, drugie ukazywało dialektykę jako „najwyższą filozoficzną metodę”, polegającą na przechodzeniu od pojęć szczegółowych do pojęć bardziej ogólnych.

pl.wikipedia.org

Przy przechodzeniu pojedynczych komórek przez komorę pomiarową, wykorzystywane są zjawiska: rozpraszania, załamania, odbicia i absorpcji światła, powodujące chwilowe zmiany sygnału elektrycznego z rejestrujących elementów optoelektronicznych.

pl.wikipedia.org

Gazy pochwowe – zjawisko polegające na przechodzeniu powietrza przez pochwę lub (zwykle mimowolnym) wypuszczaniu powietrza nagromadzonego w pochwie, czemu mogą towarzyszyć słyszalne dźwięki.

pl.wikipedia.org