Tłumaczenia dla hasła „przedrzeć“ w polsko » angielski słowniku

przedrzeć <-rę, -rze, tr. rozk. -rzyj>

przedrzeć f. dk. of przedzierać

Zobacz też przedzierać

I . przedzierać <f. dk. przedrzeć> CZ. cz. przech.

1. przedzierać (rozerwać):

przedzierać

to tear

2. przedzierać przen. (przeszyć):

błyskawica przedarła niebo

lightning tore across the sky

II . przedzierać przedzierać się CZ. cz. zwr.

1. przedzierać:

przedzierać się

to tear

2. przedzierać (przedostać się):

przedzierać się przez coś (człowiek)

to struggle through sth

przedzierać się

to break through

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomimo dużych strat po obu stronach większości partyzantom udało się przedrzeć przez nieprzyjacielskie linie.

pl.wikipedia.org

Buldożery, które miały przedrzeć się przez zasieki i unieszkodliwić pole minowe, miały poważne awarie silnika.

pl.wikipedia.org

Lojalny wobec niego chłopiec próbuje przedrzeć się przez nieufność gawędziarza...

pl.wikipedia.org

Napastnicy mieli całkowitą swobodę ruchów, ale często nie byli w stanie przedrzeć się przez linię obrony ze względu na oskrzydlający ostrzał.

pl.wikipedia.org

Pozostałe okręty spartańskie zdołały się przedrzeć i uciec.

pl.wikipedia.org

Jack zostaje złapany, jednak udaje mu się przedrzeć do systemu zraszaczy.

pl.wikipedia.org

Większa część jazdy litewskiej zdołała przedrzeć się przez bagna i wydostała się z matni.

pl.wikipedia.org