Tłumaczenia dla hasła „przedstawionym“ w angielsko » polski słowniku

perverse verdict

werdykt r.m. sprzeczny z przedstawionym materiałem dowodowym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W świecie przedstawionym w filmie wszystkie możliwości zarobku, włącznie ze zbieraniem puszek po piwie czy żebractwem, są zajęte i zazdrośnie strzeżone.

pl.wikipedia.org

W przedstawionym tu obrazie duszy woźnica jest więc elementem kierującym, tym, który za pomocą lejców jest w stanie powściągnąć oba konie i nadać im odpowiedni kierunek.

pl.wikipedia.org

Każda z nich zawiera pasek z glifami kalendarzowymi odpowiadającymi latom przedstawionym w warstwie piktograficznej.

pl.wikipedia.org

Postać literacka (porte parole, bohater literacki) – fikcyjna osoba ukazana w świecie przedstawionym dzieła literackiego.

pl.wikipedia.org

W przedstawionym wykazie znajduje się wiele związków siarkoorganicznych, które cechują bardzo niskie progi węchowej wyczuwalności (zobacz też – próg wyczuwalności zapachu) i nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przedstawionym przez nie opisem stwór miał ok. 2,1 metra wysokości i wielkie, czerwone oczy.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że na przedstawionym obrazie jest kilka przedmiotów, to detekcja obiektów ma za zadanie wychwycić obrazy, które należą do tego samego zbioru.

pl.wikipedia.org

W ten sposób konfrontuje się wizerunki świętych, uczonych, bohaterów narodowych ze współczesnym, karykaturalnie przedstawionym otoczeniem.

pl.wikipedia.org

W świecie przedstawionym utworów nie występują elementy cudowności, a także przestrzega się zasad prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org

Teoria rządu opiera się na przedstawionym już założeniu jego wybieralności przez lud.

pl.wikipedia.org