Tłumaczenia dla hasła „przenoszony“ w angielsko » polski słowniku

water-borne

przenoszony drogą wodną

airborne

przenoszony przez wiatr

airborne

przenoszony drogą kropelkową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po upływie roku zapis był przenoszony na papirus, drewniane tabliczki pokryte woskiem lub cienkie tablice brązowe.

pl.wikipedia.org

Wynika to z tego, że milimetr na każdym brzegu naświetlanego zdjęcia nie jest przenoszony na papier tzw. obszar roboczy.

pl.wikipedia.org

W terminie wiosna-lato wirus jest przenoszony ze zbóż ozimych na jare, a następnie na kukurydzę.

pl.wikipedia.org

Powstaje bursztynylofosforan, z którego fosforan przenoszony jest za pośrednictwem reszty histydynowej na difosforan nukleozydu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ broń ma dużą masę, w położeniu transportowym karabin jest rozkładany na dwie części i przenoszony przez dwie osoby.

pl.wikipedia.org

Moment obrotowy przenoszony był na oś tylną 4-biegową manualną skrzynię biegów.

pl.wikipedia.org

Napęd na przednią oś pojazdu przenoszony był za pomocą 4-biegowa manualnej skrzyni biegów.

pl.wikipedia.org

Pyłek dokonujący zapylenia przenoszony jest zwykle przez owady zapylające z innych kwiatów lub kwiatostanów, ale zwykle w obrębie tej samej rośliny.

pl.wikipedia.org

Zapach z gruczołu przy oczach przenoszony jest na gałązki poprzez pocieranie głową.

pl.wikipedia.org

Napęd przenoszony był na oś tylną poprzez 4-biegową manualną bądź 3-biegową automatyczną skrzynię biegów.

pl.wikipedia.org