Tłumaczenia dla hasła „przesuwaniu“ w angielsko » polski słowniku

stick-slip motion

drgania cierne (przy powolnym przesuwaniu przywierających powierzchni) r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Akomodacja zachodzi dzięki zmianie kształtu i przesuwaniu się soczewki.

pl.wikipedia.org

Wzdłużnemu przesuwaniu się tulei zapobiega wkręt lub kołek (3).

pl.wikipedia.org

Budowa mostów metodą nasuwania podłużnego polega na przesuwaniu gotowej konstrukcji mostu z przyczółka na kolejne podpory.

pl.wikipedia.org

Strojenie idiofonów w ograniczonym zakresie może polegać na przesuwaniu ruchomych obciążników wpływających na rozkład masy drgających elementów instrumentu (wibratorów).

pl.wikipedia.org

Technika ta polega na przesuwaniu obwodu drukowanego, po włożeniu na miejsca wszystkich przewidzianych do lutowania elementów, tuż nad powierzchnią ciekłego lutu.

pl.wikipedia.org

Polega on na przesuwaniu pionków po torze biegnącym wokół planszy.

pl.wikipedia.org

Przesuwaniu siodła do tyłu zapobiega napierśnik.

pl.wikipedia.org

Obsługa przyrządu polega na umieszczeniu go między otwartymi dłońmi i energicznym przesuwaniu dłoni w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Jest to rodzaj ruchów masowych, polegający na przesuwaniu się materiału skalnego lub zwietrzelinowego wzdłuż powierzchni poślizgu (na której nastąpiło ścięcie), połączone z obrotem.

pl.wikipedia.org

Służy przesuwaniu zlepionego śluzem pokarmu z gardzieli do jelita.

pl.wikipedia.org