Tłumaczenia dla hasła „przeszłością“ w polsko » angielski słowniku

zrywać z przeszłością

to give up the past

obrachunek z przeszłością

reckoning with the past

dokonać rozrachunku z przeszłością

to settle with the past

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żył przeszłością, a studia i pisanie rozmaitych dzieł stanowiły jego jedyną namiętność.

pl.wikipedia.org

W czasie, gdy artystyczne skandale wydawały się przeszłością, pop-art budził gwałtowne protesty.

pl.wikipedia.org

Hetman zaporoski ze swoją tajemniczą przeszłością jest bohaterem bajronicznym.

pl.wikipedia.org

Początkowo opierał się na przeciwstawieniu klasycyzmowi i zainteresowaniu przeszłością, badaną w sposób naukowy.

pl.wikipedia.org

Świat zmienił się całkowicie i artyści, aby pozostać aktualni wobec rzeczywistości, muszą „przeciąć pępowinę łączącą ich z przeszłością”.

pl.wikipedia.org

Muzeum ma charakter lokalny i prezentuje przede wszystkim pamiątki związane z przeszłością wsi i okolic.

pl.wikipedia.org

Poharatani przez wojnę bohaterowie muszą w powojennej rzeczywistości rozliczyć się z bolesną przeszłością i zacząć wszystko od nowa.

pl.wikipedia.org

Antropologia mocno związana jest z przeszłością poprzez przedmiot jej badań, które zajmują się kwestią praktycznego odtwarzania, modyfikowania i zachowywania przeszłości w czasie.

pl.wikipedia.org

Przejawami takiego obrachunku z własną przeszłością było albo odcięcie się inteligenta od tradycji, szyderstwo z niej i wykazywanie jej anachroniczności, albo szukanie sposobu na pogodzenie się z nową rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym nurtem austriackiej awangardy filmowej był akcjonizm wiedeński, próbujący rozliczyć naród z jego nazistowską przeszłością.

pl.wikipedia.org