Tłumaczenia dla hasła „przyglądać się“ w polsko » angielski słowniku

przyglądać się <f. dk. przyjrzeć się> CZ. cz. zwr.

1. przyglądać się (obserwować):

przyglądać się

to watch

przyglądać się

to observe

2. przyglądać się przen. (zbadać):

przyglądać się jakiejś sprawie

to look at some case

Przykładowe zdania ze słowem przyglądać się

przyglądać się jakiejś sprawie

to look at some case

przyglądać się z lubością

to look on with gusto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po lewej stronie dwaj pasterze, osłupiali przyglądają się scenie.

pl.wikipedia.org

Pomysł narodził się w okresie, kiedy w latach 50. transport publiczny zaczął przegrywać z transportem indywidualnym i baczniej przyglądano się kosztom eksploatacji autobusów.

pl.wikipedia.org

Pozbawiona armii i pieniędzy regentka mogła tylko przyglądać się rozwojowi wydarzeń, licząc na to, że jej ustępstwa na rzecz protestantów, a jednocześnie trwanie przy katolicyzmie, pozwolą uniknąć wojny domowej.

pl.wikipedia.org

Velanna ma świadomość, jak wiele zostało bezpowrotnie stracone, i dalijska duma nie pozwala jej bezczynnie przyglądać się dalszej zagładzie.

pl.wikipedia.org

Mógł przyglądać się z bliska życiu wielkiego kompozytora i analizować motywy jego postępowania, a te uznał za dalekie od ideałów chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła w weselach, gdzie przyglądała się lokalnym zwyczajom i obrzędom, które na bieżąco opisywała.

pl.wikipedia.org

Rdzeń wyrazu "intuicja" pochodzi od łacińskiego słowa intueri, co oznacza przyglądać się, obserwować.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie współpracując z kabaretami i teatrami bulwarowymi, zaczynał bliżej przyglądać się różnym formom ruchu i zachowania, starał się je zapisywać.

pl.wikipedia.org

Podczas występu sala była przepełniona i nie wszyscy mieli okazję przyglądać się widowisku.

pl.wikipedia.org

Z założenia podczas podróży monarcha miał przede wszystkim przyglądać się samej linii oraz przystankom i dworcom, bez wysiadania z pociągu.

pl.wikipedia.org