Tłumaczenia dla hasła „przypływać“ w polsko » angielski słowniku

przypływać <f. dk. przypłynąć> CZ. cz. nieprzech.

1. przypływać (statek, pasażer):

przypływać

to arrive

2. przypływać (pływak):

przypływać

to swim up

3. przypływać (muzyka, myśli):

przypływać

to come

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W półfinale również okazała się najlepsza, przypływając na metę z blisko dwu sekundową przewagą nad drugimi zawodniczkami.

pl.wikipedia.org

Poeta obiecuje wstawić się za nią u tureckiego księcia, który przypływa studiować europejskie obyczaje.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy 1854 a 1877 rokiem na wyspę przypływali łowcy fok, głównie amerykańscy, którzy pozyskiwali foczy tłuszcz.

pl.wikipedia.org

Tu przeładowywano i składano lokomotywy, które przypływały drogą morską.

pl.wikipedia.org

Stralsund posiada port miejski oraz liczne porty jachtowe; do miasta przypływają jachty, pasażerskie statki rzeczne oraz morskie statki rejsowe.

pl.wikipedia.org

Istniał port, do którego przypływały statki zachodnich kupców, a własna mennica biła wymienialne srebrne denary.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne lata do tamtejszego portu przypływało coraz więcej statków, nie tylko handlowych, ale także wojskowych.

pl.wikipedia.org

W zatoce żyje duża ilość rekinów, które przypływają do jej przybrzeżnych wód, jak również wzrasta liczba południowych wielorybów, które wędrują w granicach zatoki.

pl.wikipedia.org

Dzieci mogą tu uczęszczać do szkoły podstawowej, raz w tygodniu na wyspę przypływa statek marynarki wojennej i przywozi nowe dostawy oraz gości.

pl.wikipedia.org

Miejsce to zrodziło legendę o cmentarzu, gdzie przypływają stare żółwie, by w spokoju umrzeć.

pl.wikipedia.org