Tłumaczenia dla hasła „przypływać“ w polsko » francuski słowniku

przypływać <przypłynąć> CZ. cz. nieprzech.

1. przypływać (statek, pasażerowie):

przypływać

aborder

2. przypływać (pływak):

przypływać

nager

3. przypływać (myśli, wspomnienia):

przypływać

venir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W półfinale również okazała się najlepsza, przypływając na metę z blisko dwu sekundową przewagą nad drugimi zawodniczkami.

pl.wikipedia.org

Okoliczni mieszkańcy przypływali na wyspę, by zbierać jaja i polować na ptaki.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory na wyspę przypływają głównie naukowcy.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy 1854 a 1877 rokiem na wyspę przypływali łowcy fok, głównie amerykańscy, którzy pozyskiwali foczy tłuszcz.

pl.wikipedia.org

Miejsce to zrodziło legendę o cmentarzu, gdzie przypływają stare żółwie, by w spokoju umrzeć.

pl.wikipedia.org

Woda stojąca, znikąd nie przypływa i nigdy nie podnosi się; czysta, smaczna.

pl.wikipedia.org

Dzieci mogą tu uczęszczać do szkoły podstawowej, raz w tygodniu na wyspę przypływa statek marynarki wojennej i przywozi nowe dostawy oraz gości.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne lata do tamtejszego portu przypływało coraz więcej statków, nie tylko handlowych, ale także wojskowych.

pl.wikipedia.org

Istniał port, do którego przypływały statki zachodnich kupców, a własna mennica biła wymienialne srebrne denary.

pl.wikipedia.org

Poeta obiecuje wstawić się za nią u tureckiego księcia, który przypływa studiować europejskie obyczaje.

pl.wikipedia.org