Tłumaczenia dla hasła „przypinać“ w polsko » angielski słowniku

I . przypinać <f. dk. przypiąć> CZ. cz. przech.

1. przypinać broszkę:

przypinać

to pin

2. przypinać narty:

przypinać

to put on

3. przypinać (pasami):

przypinać

to strap

II . przypinać przypinać się CZ. cz. zwr.

przypinać pasami:

przypinać się

to strap [oneself]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Warkocz sznura galowego podoficera, zakończony wisiorkiem przypinano do pierwszego guzika kurtki jak u chorążego.

pl.wikipedia.org

Przypominają, że w górach pas symbol męskości, jednocześnie pełnił funkcję schowka na pieniądze, do niego przypinano szablę i za niego wtykano pistolety.

pl.wikipedia.org

Żołnierze przypinali do czapek orzełka sprzed 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Do szelek przypinano małą kieszeń na opatrunek osobisty lub busolę (tzw. kompasówka).

pl.wikipedia.org

Warkocz sznurów galowych oficera i chorążego z przebiegającą obok niego pojedynczą częścią sznura przypinano do pierwszego od góry guzika kurtki.

pl.wikipedia.org

Ponadto przez dwa tygodnie trzymała córkę na smyczy i przypinała ją kajdankami do łóżka.

pl.wikipedia.org

Do stroju organizacyjnego nie należy przypinać nadmiaru odznaczeń, odznak i oznak.

pl.wikipedia.org

Gdy stanowiła element stroju ślubnego, przypinano do niej bukiet kwiatów przyozdobiony wstążką.

pl.wikipedia.org

Jednak dodatkowo można je także przypinać do konkretnych obiektów w przestrzeni albo „ciągnąć za sobą” wraz z chodzeniem po pokoju.

pl.wikipedia.org

Do stroju organizacyjnego przypina się odznaczenia, odznaki i oznaki organizacyjne.

pl.wikipedia.org