Tłumaczenia dla hasła „przyzwyczajony“ w polsko » angielski słowniku

przyzwyczajony PRZYM.

[nie] być przyzwyczajonym do czegoś

[not] to be accustomed to sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

A to wszystko dlatego, że był on przyzwyczajony do słuchania i gry z akcentem na drugą nutę.

pl.wikipedia.org

Przyzwyczajony do równości zwierząt w dżungli nie rozumiał także różnic kastowych traktując wszystkich – bogatych i biednych – jednakowo.

pl.wikipedia.org

Włoch natomiast przyzwyczajony jest, że punktualność nie ma w jego społeczeństwie żadnego znaczenia, więc oczywiście spóźnił się o 20 minut.

pl.wikipedia.org

Dystrybutor odrzucił oskarżenia, tłumacząc się tym, że europejski widz nie jest przyzwyczajony do łączenia dwóch filmów w jeden.

pl.wikipedia.org

Jego władcza postura wskazuje, że jest przyzwyczajony do wydawania rozkazów.

pl.wikipedia.org

Wychowywał się przyzwyczajony do ciężkiej pracy.

pl.wikipedia.org

Czytelnik posiadający kompetencję literacką, przyzwyczajony do pewnych schematów, traci zainteresowanie literaturą powielającą je.

pl.wikipedia.org

Skryba być może nie znał greckiego, a na pewno był bardziej przyzwyczajony do pisania po koptyjsku niż grecku.

pl.wikipedia.org

Do takiego tonu, który mnie osobiście uraża, ani nie jestem przyzwyczajony, ani go nigdy nie zniosę i dlatego upraszam o danie mi odpowiedniej satysfakcji”.

pl.wikipedia.org

Fanbase, przyzwyczajony do "okołoeminemowych" tematów dostanie to, czego oczekiwał.

pl.wikipedia.org