Tłumaczenia dla hasła „równowartość“ w polsko » angielski słowniku

równowartość RZ. r.ż.

równowartość

equivalent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Faktycznie batalion stanowił równowartość plutonu piechoty o stanie około 50 ludzi.

pl.wikipedia.org

Problem sprawiała również opłata 5-groszowa, ponieważ równowartość tej kwoty w obowiązującej wówczas walucie wynosiła 2½ kopiejki.

pl.wikipedia.org

Jedyne ograniczenie wynikało z przyczyn technicznych – zgodnie z artykułem 3.4 ustawy można było wymieniać 100 starych złotych (równowartość jednego nowego grosza) lub wielokrotności tej kwoty.

pl.wikipedia.org

W 1922 roku cena spadła do 16 funtów 10 szylingów, równowartości 50 stawek dziennych wykwalifikowanego rzemieślnika.

pl.wikipedia.org

Od 30 września 2003 r. wszystkie banki pomniejszają naliczoną rezerwę obowiązkową o równowartość 500 tys. euro.

pl.wikipedia.org

Dzienna wydajność maszyny to 240 tysięcy ton węgla lub 240 tysięcy metrów sześciennych nadkładu, co stanowi równowartość dołu wielkości boiska piłkarskiego o głębokości 30 metrów.

pl.wikipedia.org

Według opisu ewangelicznego pierwsza złowiona ryba miała trzymać stater stanowiący równowartość dwóch dwudrachm.

pl.wikipedia.org

O wykroczeniu jest mowa w momencie, kiedy kwota podatku narażonego na uszczuplenie nie jest większa niż równowartość 5-krotności minimalnego wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Koszt jej budowy wyniósł równowartość ponad 23 milionów euro.

pl.wikipedia.org

Pomimo identycznych znaczeń, złoty polski w monetach złotych nie stanowił dokładnej równowartości złotego polskiego w monetach srebrnych.

pl.wikipedia.org