Tłumaczenia dla hasła „równowaga“ w polsko » angielski słowniku

równowaga RZ. r.ż.

1. równowaga t. SPORT (balans):

równowaga

balance

2. równowaga (opanowanie):

równowaga

balance

równowaga

poise

stracić równowagę

to lose one's balance

wyprowadzić kogoś z równowagi

to throw sb off balance

3. równowaga (układ sił):

równowaga

balance of power

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z reguły skupione są na cechach stosunków międzynarodowych takich jak: zależności między stanami, wielkość siły militarnej, równowaga sił itp.

pl.wikipedia.org

Stary kompleks osuwiskowy, okresowo aktywny w wyniku zaburzenia równowagi na stoku został częściowo odmłodzony.

pl.wikipedia.org

Celem prawidłowego odżywiania zdrowego, dorosłego człowieka powinno być spożywanie takiej ilości określonych pokarmów, które zapewnią równowagę metaboliczną.

pl.wikipedia.org

Równowaga cząstkowa – pojęcie w ekonomii wykorzystywane przy analizie pojedynczego rynku.

pl.wikipedia.org

Akwarium osiąga równowagę biologiczną po pewnym okresie od założenia.

pl.wikipedia.org

W równowadze tej, ustalenie ceny towaru jest uproszczone poprzez wyznaczenie ceny jednego towaru i założenie, że ceny wszystkich innych towarów pozostaną stałe.

pl.wikipedia.org

Dzięki zachowaniu równowagi sił na arenie międzynarodowej panuje względna równowaga potencjałów (militarnych, gospodarczych, politycznych, technologicznych), nie zapewnia jednak równości statusu wszystkich aktorów.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że fuzja takich jąder zużywa energię i nie może podtrzymać równowagi hydrostatycznej w gwiazdach.

pl.wikipedia.org

Pierwiastki te zwykle znajdują się w stanie równowagi.

pl.wikipedia.org

Mimo względnej równowagi płci w społeczeństwach często występuje labilność (chwiejność) liczebnej równowagi płci.

pl.wikipedia.org