Tłumaczenia dla hasła „rozmowie“ w polsko » angielski słowniku

pogrążony w rozmowie/modlitwie

engrossed in conversation/prayer

spędzać czas na rozmowie/czytaniu

to spend some time chatting/reading

być ciężkim do rozmowy [lub w rozmowie]

to be difficult to talk to

Tłumaczenia dla hasła „rozmowie“ w angielsko » polski słowniku

to talk round sth

krążyć wokół czegoś (w rozmowie)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To pierwsze rozwiązanie jest przydatne, jeśli którykolwiek z użytkowników biorących udział w rozmowie znajduje się w sieci chronionej firewallem, przez co nie może przyjmować nadchodzących połączeń.

pl.wikipedia.org

Jest tam jednym ze szlachetków uczestniczących w rozmowie w karczmie przed polowaniem.

pl.wikipedia.org

Po krótkiej rozmowie i wywiązanej sprzeczce został postrzelony w brzuch.

pl.wikipedia.org

Po kilkuminutowej rozmowie uspokoił się i oddał naładowany ostrą amunicją pistolet w ręce policji.

pl.wikipedia.org

Po rozmowie z nim, zapragnął stać się uczniem tego guru.

pl.wikipedia.org

Karmelitanki jedynie przy wizycie rodziny mogły odsłaniać twarz, jednak nadal pozostawały wobec nich powściągliwe w uczuciach i rozmowie.

pl.wikipedia.org

W około 33% przypadków internetowych związków dochodzi do spotkania twarzą w twarz, zawsze jednak po uprzedniej rozmowie telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Obaj oficerowie w krótkiej rozmowie uznali, że tym razem jest to prawdziwy atak i uzgodnili plan działania.

pl.wikipedia.org

Ona zaś w emocjonującej rozmowie mówi mu, że jest dla niego za stara i ponownie mu odmawia.

pl.wikipedia.org

Do tej treści nawiązuje groźnie spoglądający i warczący na pielgrzyma pies; szczekanie psa symbolizowało złośliwą obmowę, która rysuje się w rozmowie pary stojącej za oknem gospody.

pl.wikipedia.org