Tłumaczenia dla hasła „rozpryskiwać“ w polsko » angielski słowniku

I . rozpryskać f. dk., rozpryskiwać CZ. cz. przech.

rozpryskać

to spatter

rozpryskać

to splatter

II . rozpryskać rozpryskać się f. dk. rozpryskiwać się CZ. cz. zwr.

1. rozpryskać (ciecz):

rozpryskać się f. dk., rozpryskiwać się

to spatter

rozpryskać się f. dk., rozpryskiwać się

to splatter

2. rozpryskać (talerz):

rozpryskać się f. dk., rozpryskiwać się

to shatter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okazuje się, że zależnie od broni i kąta strzału, kula rozpryskuje się po 0,5 do 2 metrów.

pl.wikipedia.org

Podstawową wadą takiej amunicji jest to, że bardzo twarde, ale kruche, pociski mogą się łamać, rozpryskiwać na pancerzu, nie przebijając go.

pl.wikipedia.org

Para ta, uwalniając się gwałtownie z naczynia, rozpryskuje znaczne ilości wrzątku wokoło, co grozi oparzeniami.

pl.wikipedia.org

Uderzając o twarde podłoże nie rozpryskują się i nie rozpadają.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz kadłuba pocisk rozpryskuje się, rażąc załogę atakowanego pojazdu.

pl.wikipedia.org

Napalmy, dzięki swojej konsystencji, mają zwiększoną przyczepność do podpalanych powierzchni, a jednocześnie słabiej rozpryskują się, wolniej ściekają i gorzej wsiąkają.

pl.wikipedia.org

W trakcie godów osobniki rozpryskują wodę płetwami i obracają się w niej, aby przyciągnąć uwagę potencjalnego partnera.

pl.wikipedia.org

Para ta, uwalniając się gwałtownie z naczynia (przypomina to niekiedy eksplozję), rozpryskuje znaczne ilości wrzątku wokoło, co grozi poważnymi oparzeniami, najczęściej rąk i twarzy.

pl.wikipedia.org