Tłumaczenia dla hasła „rzędem“ w polsko » angielski słowniku

stawać rzędem [lub w rzędzie]

to stand in a row [or line]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedno opisuje dodatnią korelację pomiędzy rzędem cieku a logarytmem jego długości, drugie opisuje ujemną korelację między rzędem cieku a logarytmem liczby cieków danego rzędu.

pl.wikipedia.org

Było ono owalne i jednobryłowe, charakteryzując się długim przednim zwisem, przednią osią pod przednim rzędem siedzeń i umieszczoną między fotelami jednostką napędową.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne motywy ornamentalne: rozetki pojedyncze lub w rzędach, wazy płomieniste, gzymsy ozdobione rzędem spłaszczonych liści akantu, guzy „gucciowskie”.

pl.wikipedia.org

Rzeczona przerwa tworzyła głębokie zagłębienie za rzędem zębów przedszczękowych, ograniczane wystającym do dołu kilem kości przedszczękowej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z relacją ortogonalności suma kwadratów rzędów charakterów jest rzędem grupy.

pl.wikipedia.org

Złącze to składa się z pojedynczych metalowych pinów po obu stronach wtyczki oraz plastikowej wsuwki z rzędem trzynastu styków.

pl.wikipedia.org

Drewniane domostwa wzniesiono rzędem wzdłuż wewnętrznego pierścienia wału, a środek zajmował duży plac, tzw. majdan.

pl.wikipedia.org

Mollisols są rzędem szerszym i oprócz czarnoziemów zalicza się tam też inne gleby.

pl.wikipedia.org

Elewację tworzy monumentalny portyk z rzędem kolumn, dominantę zaś kubiczne podwyższenie zamknięte z każdej strony u góry łukiem odcinkowym.

pl.wikipedia.org

Samochód opracowano na nowej płycie podłogowej zapewniającej dłuższy rozstaw osi oraz związaną z tym przestronniejszą kabinę pasażerską, na czele z obszerniejszym drugim rzędem siedzeń.

pl.wikipedia.org