Tłumaczenia dla hasła „spłatę“ w polsko » angielski słowniku

rozkładać pożyczkę/spłatę na raty

to arrange the loan/payments into instalments

Tłumaczenia dla hasła „spłatę“ w angielsko » polski słowniku

reschedule

odraczać [perf odroczyć] spłatę

to enforce a debt PR.

egzekwować spłatę długu

to defer a payment/sentence

odraczać [perf odroczyć] spłatę/ogłoszenie wyroku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wpływy deponowane były przez odnośną komisję gospodarczą i rozdzielane ściśle według następujących reguł: 50 — 70% zużywano na spłatę ewentualnych pożyczek inwestycyjnych.

pl.wikipedia.org

Franco na tym stanowisku wprowadził moratorium na spłatę długów publicznych.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci w 1909 roku otrzymała spadek, który wydała na spłatę długów.

pl.wikipedia.org

Z parlamentarnej kontroli budżetu wyłączono jednak spłatę długów państwowych, wydatki dworu cesarskiego oraz „kredyty nadzwyczajne”.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwa stosujące w swojej działalności samospłatę uzyskują określone dobro, a następnie dzięki jego eksploatacji jest w stanie wygenerować środki pieniężne na spłatę zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Pieniądze ze sprzedaży miały zostać przekazane na spłatę wierzycieli stoczni – publicznych oraz prywatnych.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik ten określa jaka maksymalnie część miesięcznych dochodów kredytobiorcy (pożyczkobiorcy) może zostać przeznaczona przez niego na spłatę kredytu (pożyczki).

pl.wikipedia.org

Spłatę kredytu uwzględnia się przy ustalaniu wysokości składki na ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyńskie w okresie jego spłaty.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik ten informuje, w jakiej relacji przedsiębiorstwo jest w stanie zapewnić spłatę kredytu i odsetek z generowanego zysku operacyjnego powiększonego o amortyzację i deprecjację.

pl.wikipedia.org

W roku 1447 szlachta i mieszczanie brzescy poręczyli spłatę posagu, dzięki czemu tamtejsze księstwo znalazło się pod panowaniem czterech władców.

pl.wikipedia.org