Tłumaczenia dla hasła „subtelności“ w angielsko » polski słowniku

the subtleties of sth

subtelności l.mn. czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Starał się oddać brzmienie, bogactwo i subtelności języka kaszubskiego oraz odróżnić go od polszczyzny, ale nie dbał o przejrzystość i czytelność swych tekstów.

pl.wikipedia.org

A przy tym nadaje brzmieniom dźwięczność zaczerpniętą z kameralistyki, co pozwala jej, nawet w muzyce orkiestrowej, tworzyć chwile wielkiej intymności i subtelności.

pl.wikipedia.org

Od 2003 r. piosenka była wykonywana przez zespół, z mocnym akcentem na partie fortepianowe, z łagodną aranżacją wydobywająca wszystkie subtelności kompozycji.

pl.wikipedia.org

Różnorodność form materialnych prakriti uzewnętrznia się w postaci trzech gun (przejawy) i dwudziestu czterech tattw (subtelności).

pl.wikipedia.org

Uznaje subtelności gramatyki i filozofii za stopnie rozwoju duchowego człowieka jako stopnie do mądrości, przy czym najwyższym stopniem mądrości jest mądrość ewangeliczna.

pl.wikipedia.org

Pisano, że aktor, zupełnie „jak trzcina na wietrze”, powinien być wyczulony na wszelkie subtelności nastrojów i uczuć.

pl.wikipedia.org

Wykazuje także przejawy subtelności, i chociaż chętnie walczy, to spędza również wiele czasu, zajmując się ogrodem.

pl.wikipedia.org

Odkrył gramatyczne subtelności w języku łacińskim odnoszące się do następstwa czasów.

pl.wikipedia.org

Niektóre negatywne opinie podkreślały nadmiar emocji i brak subtelności w scenach kulminacyjnych.

pl.wikipedia.org

Jest znana ze swoje subtelności.

pl.wikipedia.org