Tłumaczenia dla hasła „szorstkim“ w angielsko » polski słowniku

coarsen

czynić [perf u-] szorstkim

coarsen

stawać [perf stać] się szorstkim

roughen

stawać [perf stać] się szorstkim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Boiardo napisał swój poemat językiem szorstkim, pełnym prowincjonalizmów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym źródłem konfliktu był charakter króla, był on bowiem człowiekiem porywczym, szorstkim w obejściu, ze skłonnościami do autorytaryzmu.

pl.wikipedia.org

Owockulistawy, jednonasienny, pokryty jest grubym, twardym i szorstkim egzokarpem.

pl.wikipedia.org

Psy w typie gryfona o włosie szorstkim, twardym i umaszczeniu białym z żółtymi łatami, występowały w południowej części Tyrolu.

pl.wikipedia.org

Słowiczek rubinowy odzywa się głośnym, szorstkim i gwiżdżącym „czak”.

pl.wikipedia.org

Ostrzega krótkim „czek” lub suchym, twardym szorstkim terkotem „tek”, przy zaniepokojeniu wydaje też ostre „drrr”.

pl.wikipedia.org

Na ścianie zachodniej widnieje okrąg, pokryty w części górnej oraz na prawo od środka szorstkim tynkiem.

pl.wikipedia.org

Od sikory ubogiej można czarnogłówkę odróżnić także po głosie: wabi nosowym, ostrym „spici dedet da dee” lub niewyraźnym, szorstkim „dej-dej”, śpiew to fletowe, opadające dźwięki.

pl.wikipedia.org

Styl utworów charakteryzował się klarownym językiem bez ozdobników, niekiedy beznamiętnym, szorstkim oraz zerwaniem z ugrzecznieniem poprzedniej generacji.

pl.wikipedia.org

Odzywa się głośnym, szorstkim pianiem, zapisywanym jako powtarzane 4–5 razy czak-a-rik lub powtarzane 6–8 razy kok-rak (także kre-kar-kre-kar-kre-kor).

pl.wikipedia.org