Tłumaczenia dla hasła „tradycji“ w polsko » angielski słowniku

wyłom w tradycji

break with tradition

Tłumaczenia dla hasła „tradycji“ w angielsko » polski słowniku

to be a custodian of tradition

stać na straży tradycji

to dishonour a tradition

nie uznawać tradycji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ceremonia łazaruwane, odbywająca się w ostatnią sobotę przed Wielkanocą, wywodzi się z tradycji pogańskiej i jest związana z kultem płodności i rodziny.

pl.wikipedia.org

Duchowni, w zależności od tradycji, określani są jako księża, pastorzy, starsi, prezbiterzy etc.

pl.wikipedia.org

Kult niedźwiedzia widoczny jest również w tradycji rzeźbienia figurek niedźwiedzia w drewnie na okazje właśnie tej ceremonii, ale nie tylko.

pl.wikipedia.org

Ograniczeniem idiomu przedstawieniowego, jego zdaniem należącego już do tradycji, jest to, iż interesuje go jedynie ludzkie sprawstwo.

pl.wikipedia.org

Protestantyzm niejasno wypowiada się na temat mistyki, mimo bogatej tradycji.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat w zależności od tradycji, przycinano materiał po bokach (tradycja rzymska) lub z przodu (tradycja bizantyjska).

pl.wikipedia.org

Z tego powodu trumna, wystawiona przy pogrzebie na katafalku, pozostała, wbrew panującej tradycji, zamknięta.

pl.wikipedia.org

A tłumacząc mniej dosłownie, ale za to w zgodzie z tłumaczeniem utrwalonym w tradycji katolickiej (por. requiem), "Światłość wiekuista".

pl.wikipedia.org

Według tradycji, świętokradczej kradzieży naczyń liturgicznych zapobiegły szkielety osób pochowanych na przykościelnym cmentarzu, które powstały z grobów i ukarały złoczyńców.

pl.wikipedia.org

Kilofy są symbolem tradycji górnictwa na ziemi pocześniańskiej, kotwica natomiast wierności wierze, nadziei, oczekiwania zbawienia.

pl.wikipedia.org