Tłumaczenia dla hasła „tragedii“ w polsko » angielski słowniku

nie rób z tego tragedii!

don't overdo it

nie rób z tego tragedii!

don't make a mountain out of a molehill

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tego samego dnia główny projektant rakiety nośnej powołał komisję do zbadania przyczyn tragedii.

pl.wikipedia.org

Popularność przeżywają także specyficzne odmiany gatunkowe: czarna komedia, komedia romantyczna, a także subtelnie łączący elementy komizmu i tragedii komediodramat.

pl.wikipedia.org

Los bohatera, budujący nastrój tragedii, nacechowany był patosem i monumentalnością.

pl.wikipedia.org

Piosenki często koncentrują się na wszystkich aspektach miłości, od tragedii beznadziejnych westchnień, aż do najstraszniejszych aspektów wewnętrznych kaźni i cierpień.

pl.wikipedia.org

Perwersją nie okaże się tu ich namiętna miłość, ale to, do czego zmusi ich otoczenie i co doprowadzi miłość do tragedii.

pl.wikipedia.org

Ale szkoła zamiast być dla nią odskocznią od rodzinnej tragedii staje się nowym wyzwaniem, a program nauczania wyzwala silną konkurencję wśród uczniów.

pl.wikipedia.org

Ta druga ewentualność jest o tyle wątpliwa, że poeta zajmował się wówczas pisaniem swoich największych dzieł, a na scenie rzymskiej miejsce tragedii zajął wówczas mim.

pl.wikipedia.org

Po tej tragedii wprowadzono szereg regulacji prawnych, by zapobiec dalszym przypadkom śmierci lub kalectwa na planie filmowym.

pl.wikipedia.org

Właściciele kieleckich szynków zignorowali zakaz „po cichu” handlując wódką, co wkrótce doprowadziło do serii tragedii, w tym do zamordowania przez nietrzeźwego dragona przypadkowego przechodnia.

pl.wikipedia.org

Od mieszkańców wioski, którzy opowiadali o tej tragedii, wiadomo, że członkowie komsomołu porąbali szczątki ciała kapłana i wyrzucili je na pole.

pl.wikipedia.org