Tłumaczenia dla hasła „ubocznym“ w angielsko » polski słowniku

to be incidental to sth

być efektem ubocznym czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Produktem ubocznym jonizacji jest ozon, jednak produkowany jest on w ilościach nieszkodliwych dla człowieka.

pl.wikipedia.org

Gdy chlorowce znajdują się przy sąsiednich węglach powstaje wiązanie podwójne, a produktem ubocznym jest dana sól.

pl.wikipedia.org

Efektem ubocznym spożywania nawet małych ilości tej rośliny jest zapach curry lub syropu klonowego w moczu i pocie osoby spożywającej kozieradkę.

pl.wikipedia.org

Romantyzm jego przedstawień jest jednak efektem ubocznym maniery polegającej na precyzyjnym przedstawianiu istniejących obiektów, miast, zamków, kościołów, ruin w otoczeniu plastycznie pokazanej przyrody, spowitej nastrojową mgiełką nieokreśloności i tajemniczości.

pl.wikipedia.org

Efektem ubocznym tego badania było zaobserwowanie, iż badana grupa świadoma swojego uczestnictwa w badaniu pracuje wydajniej od grupy, którą obserwowano niejawnie.

pl.wikipedia.org

Jest również produktem ubocznym w cyklu mocznikowym – odłącza się od argininobursztynianu dając argininę, która uwalnia mocznik odtwarzając ornitynę.

pl.wikipedia.org

Han na pewien czas stracił wzrok, co było efektem ubocznym zamrożenia w karbonicie.

pl.wikipedia.org

Bioluminescencja może być też zjawiskiem ubocznym towarzyszącym innym procesom chemicznym, jak np. u grzybów.

pl.wikipedia.org

Zdarzenia fizyczne mogą powodować inne zdarzenia fizyczne oraz zdarzenia mentalne, jednak te drugie nie mogą niczego spowodować, ponieważ są one jedynie przyczynowo obojętnym produktem ubocznym (tj. epifenomenem) świata fizycznego.

pl.wikipedia.org

Reakcja estryfikacji z użyciem kwasu i alkoholu, której produktem ubocznym jest woda, jest zazwyczaj reakcją równowagową.

pl.wikipedia.org